1. Ever since then, the great monument has been a symbol of liberty for the millions of people who have passed through New York Harbour to make their homes in America.
    从那时起，这座伟大的纪念碑对通过纽约港进入美国定居的千百万人来说就一直是自由的象征。

2. Based partly at a community centre and partly in family homes, the Otherwise Club includes some 35 families around north London.
    这所俱乐部学校，部分以社区中心为基地，部分以家庭为基地，由伦敦北部周围35户家庭组成。

3. We followed his tracks in the snow to a hut.
    我们沿着他在雪地上留下的足迹走到一间小屋旁。

4. Who could have imagined, in the mid 1970s, for example, that by the end of the 20th century, computers would be as common in people´s homes as TV sets?
    举个例子吧，在20世纪70年代中叶又有谁能想得到在20世纪末的时候，家庭用的计算机会像电视机一样普遍?

5. We have put old women in nursing "homes" with absolutely no intellectual stimulation, isolated from human warmth and contact, and then condemned them for losing their mental abilities.
    我们把老年妇女送进养老之"家"，那儿没有丝毫促进思考动脑的活动，远离人间的温暖和交往，然后指责她们丧失了思维能力。

6. These TV programmes cater for children.
    这些电视节目是为孩子们服务的

7. They built the hut themselves.
    他们自己造了那间小屋.

8. These factories produce tubes , transistors , radio sets and TV sets.
    这些工厂生产电子管、晶体管、收音机和电视机。

9. This festival is a cheerful occasion, for on this day, the dead are said to return to their homes and they are welcomed by the living.
    这个节日是个欢乐的日子，因为在这一天，据说死去的人要回到他们的家里来，活着的人则对他们表示欢迎。

10. Today people from the neighborhood, which is made up mostly of expensive one-family homes with the exception of the two apartment houses near the railroad station, find it difficult to explain why they didn't call the police.
    该住宅区的居民多住在豪华的独门独户别墅，只有火车站附近有两幢公寓楼。他们都感到很难解释自己当初为何没有报警。